감사 - 김동률

눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸 며 살아있음을 그대에게 난 감사해요
Today, the bright sun wraps around me and I’m thankful that you’re alive.
부족한 내 마음이 누구에게 힘이 될줄은 그것만으로 그대에게 난 감사해요
Even my meek feelings can be strength to that one person, and I’m thankful.

그 누구에게도 내 사람이란게 부끄럽지 않게 날 사랑할게요
So that one person, who is mine, won’t be embarrassed to be called that, I’ll love her.
단 한 순간에도 나의 사람이란 걸 후회하지 않도록 그댈 사랑할게요
So that one person, who is mine, won’t regret that choice for even a second, I’ll love her

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
I finally understand the reason why I was born
그대를 만나 죽도록 사랑하는게
To meet and love that person forever
누군가 주신 나의 행복이죠
That is the happiness I’ve been given

그 어디에서도 나의 사람인 걸잊을 수 없도록 늘 함께할게요
So that one person, who is mine, won’t forget about me, I’ll love her
단 한순간에도 나의 사랑이란 걸 아파하지 않도록 그댈 사랑할게요
So that one person, who is mine, won’t be hurt for even a second, I’ll love her

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
I finally understand the reason why I was born
그대를 만나 죽도록 사랑하는게
To meet and love that person forever
누군가 주신 내 삶의 이유라면
If that is the reason I’ve been given life,  
더이상 나에게 그 무엇도 바랄게 없어요
I couldn’t ask for anything for anything more
지금 처럼만 서로를 사랑하는게
Just like this, loving each other
누군가 주신 나의 행복이죠 누군가 주신 나의 행복이죠
That is the happiness I’ve been given. That is the happiness I’ve been given.